A Discreet Conversation


Luci Tapahonso

(He was drunk and rolled his car twice
but didn't get hurt.)
Somehow, he drove his car off the road
and wrecked his car, his sister said.
General murmurs of sympathy.
No one knows how it happened,
his mother added.
Then the old grandpa said in a loud voice:
K'ad ajoodlaa láa, ajoolghaliísh
akojii t'iih!
(He was drinking too much, of course,
that doesn't happen to one
who has eaten too much!)
You better go with him
next time he gets paid!
They said to his wife.

From A Breeze Swept Through by Luci Tapahonso, West End Press.
© 11987 Luci Tapahonso

Return to the Luci Tapahonso website